Spaanse en Franse rapporten

Ik heb geprobeerd een Frans en een Spaans parenteel te maken. Beiden werken niet. Duits, Engels en Fries werken wel. Ook mis ik de mogelijkheden voor Portugees en Italiaans.

Vriendelijke groeten,
Nico Kan

Nico,
Bekend
Frans wordt, als ik tijd heb, aan gewerkt. Spaans volgt daarna
Italiaans en Portugees, ik weet niet wanneer want die moeten van voren af aan gemaakt worden.

Ruud,
Ik heb de Franse rapporten weer werkbaar gemaakt uitgaande van uw eerder gemaakte sjablonen.
Ik kan u een zip sturen per mail.

René
zonder nieuwe teksten ?

Met de teksten zoals jij die voorzien hebt.

dus zonder, maar ik denk, dankzij Meije, deze week te publiceren

Ik heb net de Spaanse parenteel geprobeerd en ben er zeer blij mee.
Er zitten mijns inziens wat onvolkomenheden in het taalgebruik, hoe kan ik die melden?

Duke,
Zoals aangegeven in de beschrijvingen, kunt u deze in dit forum melden en ja, ik ben niet perfekt.
Vergeet niet dat de "vertaling" door de wijte van opbouw van de tekst beperkt is in het taalgebruik. De tekten worden opgebouwd uit deel-elementen.
Opbouwende opmerkingen zijn welkom om deze nog beter te maken.

Hetzelfde geldt voor de Italiaanse en waar ik nu aan werp: Portugese rapporten

Duke
Als dat beter uitkomt kan je me ook direct een mail sturen. Klik de knop "Meer" en de enveloppe voor mijn adres