adoptiekind en relatie met adoptieouders

De relatie adoptiefouders-adoptiekind wordt in de gedcom verkeerd vertaald als kinderen van verschillende huwelijken van de ouders. Ik merkte dit bij importeren van de gedcom bij Geneanet. Zie bijlage.

Wat is daarin fout ?
Het huwelijk van de ouders wordt niet nader gedefinieerd. Om dat te zien dien je de vader als hoofdpersoon te kiezen (of met muis-over en rechtsklik te spelen.

Alles wat onder Relaties staat betreft Leo Philippe

U laat een plaatje zien van de Geneanet vertaling van de gedcom. Om te zien of die gedcom fout is zou ik graag een plaatje willen zien van de Aldfaer adoptie ouder / kind

U kunt natuurlijk ook die gedcom in Aldfaer in een schoon bestand inlezen en zien wat het resultaat oplevert.

hierbij screenshot adoptierelatie in Aldfaer

Het is mij niet geheel duidelijk hoe Geneanet adoptie-kinderen weergeeft. Wellicht daar eens e.e.a. verder uittesten en zonodig contact opnemen met hun helpdesk.

Kan het zijn dat dit een weergave was van een eerdere upload en nog niet die van de laatste upload ?

E.e.a. nagespeeld (alleen jaartallen en 100 jaar eerder om privacy redenen)
Parenteel geeft

Gedcom geeft

hetgeen correct is en volgens mij dien je met deze gegevens met Geneanet contact op te nemen

Zet e.e.a. in een groep en maak daar een apart bestand van. Exporteer dit als een gedcom en stuur parenteel, gedcom en huidige Geneanet publicatie naar Geneanet helpdesk

N.B. ik ben niet zo ver gegaan om mijn testbestand bij Geneanet te publiceren

toch bedankt om na te kijken

Een suggestie:
Geneanet handelt de gedcom van Aldfaer anders af, ik vermoed dat hun uitgangspunt is dat de adoptieoouders geen partners zijn van elkaar. Ergo, ontkoppel de partners in Aldfaer, maak dan een nieuwe gedcom , lees die in bij Geneanet en koppel de ouders in Geneanet aan elkaar.