Hoe krijg ik een titel bij materiaal tweetalig?

Meer
15 dec 2020 18:53 #38059 door René
Mijn website is uitsluitend in het Nederlands en het Engels. Dat gaat bijna overal goed. Bij titels van materiaal, bv. foto's, kom ik er even niet uit.
Ik had gedacht de titel in 2 talen op te nemen, met een bepaald scheidingsteken ertussen, maar ik zie geen mogelijkheid om dit titel op het juiste punt te splitsen, zonder met een omslachtige LOOP te werken.
Ik kan de positie van het scheidingsteken achterhalen, maar ik kan in de SUBS geen variabele gebruiken.
Iemand een idee?

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Meer
16 dec 2020 00:00 #38063 door Han Kortekaas
Beantwoord door Han Kortekaas in topic Hoe krijg ik een titel bij materiaal tweetalig?
René
:. stel dat de titel van een foto-onderschrift is 'oma€granny', dus scheidingsteken €
dan is dit een idee, maar zonder verdere controles op aanwezigheid enz.
_SETDEF(opbreek, _SETDUPL)
_PHOT?
_BEGI
_PHOTBEGI
_SETSPLICE(opbreek,[:_PHOTTITL:],"€")
[?_LANG()==2?]?
_BEGI
_SETEXP(opbreek,2,_SETSTRI)
_ELSE
_SETEXP(opbreek,1,_SETSTRI)
_END
_PHOTEND
_END

Of bedoelde je iets anders?
De volgende gebruiker (s) zei dank u: René

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Meer
16 dec 2020 08:54 #38064 door René
Beantwoord door René in topic Hoe krijg ik een titel bij materiaal tweetalig?
Han, bijna perfect!
Met een kleine toevoeging: _SETEXP(opbreek,1,_SETSTRI)._SUBS(1,-1) om het scheidingsteken te verwijderen uit de "eerste" tekst (oma).

Precies wat ik zocht. Dank!

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Meer
16 dec 2020 09:55 - 16 dec 2020 09:57 #38065 door Han Kortekaas
Beantwoord door Han Kortekaas in topic Hoe krijg ik een titel bij materiaal tweetalig?
Die _SUBS zou niet nodig zijn want de Tag _SETSPLIC moet het scheidingsteken weghalen! Bij gebruik van _SETFILL blijft het scheidingsteken staan.
Laatst bewerkt 16 dec 2020 09:57 door Han Kortekaas.

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Meer
16 dec 2020 17:01 #38071 door René
Beantwoord door René in topic Hoe krijg ik een titel bij materiaal tweetalig?
En je hebt wéér gelijk... ;-)

Ik had inderdaad nog een SETFILL staan

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Gemaakt door Kunena