toestemmings tekst in persoonskaart

Beste Han,

Deze tekst luidt nu:
"Ik heb toestemming gegeven mijn gegevens -behoudens adressen- op Internet te publiceren."
er is nog niets bij de persoon aangevinkt, dan wordt de tekst;

"Ik verleen wel/geen toestemming om deze gegevens -behoudens adressen- op Internet te plaatsten.
(verwijder indien niet van toepassing)"

Het lijkt mij wenselijk om deze te wijzigen, zodat ook andere vormen van publicatie worden gedekt door de gegeven toestemming.

Bijv. door 'op internet' te vervangen door 'in digitale-, gedrukte-, dan wel gesproken vorm'

Zou dit dan ook in de engelse vertaling kunnen want daar wordt de toestemmings tekst niet mee vertaald?

vriendelijke groeten,

Marius

Marius,

ik zal de tekst wijzigen in die zin dat ik 'Internet' gewoon weglaat.

Ik heb met opzet geen engelse vertaling gegeven, maar zal die toevoegen; het is aan de gebruiker die dan wel/niet in te stellen.

E.e.a. voor de eerstkomende Bonus.

Beste Han,
Bedankt voor de snelle reactie, het lijkt mij een prima oplossing.

gr.Marius