Teveel newlines in PHP/Flexitree

In een notitieveld plaats ik ook code binnen <nt> </nt>.
Om de code overzichtelijk te houden gebruik ik veel 'newlines'. (bijlage 1)
In een Aldfaer tekstrapport wordt dit correct weergegeven.

Als ik dit exporteer naar PHP-Flexitree worden op het persoonsblad alle newlines daadwerkelijk weergegeven. (bijlage 2).

Hoe kan ik dit vermijden?

René, een gedcom bestand is niet specifiek voor gebruik naar een bepaalde applicatie; is dus algemeen en neemt alle teksten over -as is-. De enige manipulatie van tekst door Aldfaer is of er [*geheime tekst *] is gebruikt.

Wat je eigenlijk vraagt is of FT/SQL bij het importeren van de gedcom uit Aldfaer deze tekststrings wil aanpassen op <nt> </nt> zodat er puur html blijft staan; en dan ook html binnen de tekststring uitvoeren. Dat lijkt mij een behoorlijke ingreep.