Nee, dat is juist het gekke. Hiervoor zag ik de diakritische tekens niet en werden dat 'gekke icoontjes' (en ik denk dat dat ook de reden is dat Aldfaer geen rapporten meer wilde uitdraaien omdat er naar een pad gezocht werd met zo'n teken er in). Maar nu de UFT-8 uitgevinkt is, doen alle diakritische tekens het probleemloos in Aldfaer. (in alle andere software had ik nergens last van trouwens, het was alleen Aldfaer).
Bij mij stond er trouwens een betaversie van UTF-8 in Windows. Misschien dat dat het issue was? Maar goed, ook al druist deze oplossing tegen de logica in, het werkt. Ik kan weer rapporten genereren, dus ik ben tevreden.
Nogmaals dank voor de assistentie.
